vacatures.ap.be

Vertaalcoördinator m/v

Algemene informatie

Plaats van tewerkstelling: 
Omgeving Antwerpen
Provincie van tewerkstelling: 
Antwerpen
Opleiding: 
MC - Communicatiemanagement - Commerciële communicatie
MC - Journalistiek
MC - Office management - Management assistant

Bedrijfsinformatie

Bedrijf: 
AutoMedium
Sector: 
Copywriting en vertaling

Uitgebreide informatie

Omschrijving vacature: 

Ben jij een gedreven coördinator met een bachelor- of masterdiploma in een (ver)taalkundige studierichting? Is je moedertaal Frans of Nederlands? En heb je iets met auto’s of lifestyle? Neem dan zo snel mogelijk contact met ons op, want wij hebben misschien wel een droomjob voor jou!

Profiel: 

• Je hebt minimaal een bachelordiploma in een (ver)taalkundige studierichting (zoals ‘professionele bachelor officemanagement-bedrijfsvertaler’, ‘academische bachelor toegepaste taalkunde’ of ‘master vertaler’)
• Je bent een geboren coördinator met een gezonde commerciële feeling
• Je onderneemt snel actie en denkt oplossingsgericht
• Je bent kritisch voor jezelf en voor het werk van anderen
• Je kunt zowel autonoom als in team werken
• Je beschikt over een uitzonderlijke beheersing van je moedertaal (Frans of Nederlands); ook de andere landstaal en het Engels beheers je perfect
• MS Office (365) heeft geen geheimen voor jou; ervaring met projectmanagementsystemen (zoals Wordbee) en vertaaltools (zoals SDL Trados) is een pluspunt
• Interesse in auto’s of lifestyle is geen absolute must, maar zeker een voordeel

Arbeidsvoorwaarden: 

• Je bent het eerste aanspreekpunt voor klanten die een bestelling willen plaatsen bij AutoMedium (meestal vertaling, maar ook schrijf- en redactiewerk)
• Je creëert offertes op basis van onze tarieflijsten (en in geval van vertaling aan de hand van een tekstanalyse via SDL Trados of Wordbee)
• Je plaatst de opdrachten bij de meest geschikte vertaler (of copywriter/journalist) en reserveert meteen ook een revisor (of redacteur)
• Je volgt alle opdrachten op via ons projectmanagementsysteem en voert de finale kwaliteitscontrole uit voor de levering aan de klant
• Je voert alle projectgegevens in in ons projectmanagementsysteem en bereidt maandelijks de facturatie voor klanten en leveranciers voor
• Je houdt alle gegevens in ons projectmanagementsysteem permanent up-to-date (klanten, leveranciers, producten, enzovoort)
• Je levert maandelijks (of op specifieke aanvraag) managementinformatie aan vanuit het projectmanagementsysteem
• Je bent zelf ook deeltijds beschikbaar voor het schrijven, redigeren/reviseren en/of vertalen van hoogwaardige content (automotive/lifestyle)

Extra informatie: 

• Een zeer gevarieerde jobinhoud in een bijzonder boeiende sector
• De mogelijkheid om deels thuis te werken, en deels op kantoor (in de regio Antwerpen)
• Een aantrekkelijke verloning met extralegale voordelen, op basis van je ervaring en skills
• De mogelijkheid om mee te groeien met AutoMedium via coaching en opleiding

Solliciteren

Beschikbaarheid vacature: 
10 september, 2018 to 31 oktober, 2018
E-mail sollicitaties: 
johan@automedium.be
Plaats: 
Hoogstraten
Straat en huisnummer: 
Heilig Bloedstraat, 26
Postcode: 
2320